{"entries":[{"id":1,"recordId":"RD-000001","headword":"A","headwordRaw":"A","headwordNormalized":"a","homonymNumber":null,"classification":"Vt","classificationFamily":"Vt","translationRaw":"Buscar","senses":["Buscar"],"examples":["Nijeni ama cahué. Voy a buscar el caballo. ¡Ábasi! ¡Vayan a buscarlo! [pret.: ari; fut.: ama] Ábia simíbari, fueron a buscarlo. Abo, lo buscaremos, uds. lo buscarán. Ásagá, si lo busca. Ásiga, buscándolo. Ay, lo buscaba."],"variants":["pret.: ari; fut.: ama"],"commentsRaw":"Nijeni ama cahué. Voy a buscar el caballo. ¡Ábasi! ¡Vayan a buscarlo! [pret.: ari; fut.: ama] Ábia simíbari, fueron a buscarlo. Abo, lo buscaremos, uds. lo buscarán. Ásagá, si lo busca. Ásiga, buscándolo. Ay, lo buscaba.","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":3,"pageEnd":3,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":2,"recordId":"RD-000002","headword":"Abé","headwordRaw":"Abé","headwordNormalized":"abe","homonymNumber":null,"classification":"Adv","classificationFamily":"Adv","translationRaw":"Hoy","senses":["Hoy"],"examples":["1. Abé huarú ucuri. Hoy llovió mucho. 2.Hace rato. Véase jipi, curipi."],"variants":[],"commentsRaw":"1. Abé huarú ucuri. Hoy llovió mucho. 2.Hace rato. Véase jipi, curipi.","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":3,"pageEnd":3,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":3,"recordId":"RD-000003","headword":"Abi, abiyena","headwordRaw":"Abi, abiyena","headwordNormalized":"abi, abiyena","homonymNumber":null,"classification":"Adv","classificationFamily":"Adv","translationRaw":"Sí","senses":["Sí"],"examples":["¿Acha mi 'yárati? Ayena, abi. ¿Se lo dieron? Sí."],"variants":["abiyena"],"commentsRaw":"¿Acha mi 'yárati? Ayena, abi. ¿Se lo dieron? Sí.","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":3,"pageEnd":3,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":4,"recordId":"RD-000004","headword":"Abijí","headwordRaw":"Abijí","headwordNormalized":"abiji","homonymNumber":null,"classification":"Adv","classificationFamily":"Adv","translationRaw":"Todavía, aún","senses":["Todavía, aún"],"examples":["¡Abijí buhué!, ¡Espera todavía! Abijí que cho ucú, todavía no llueve. I'yábijí temprano todavía. Abijí tibíami, sobrante. Abijí ucú, todavía llueve."],"variants":[],"commentsRaw":"¡Abijí buhué!, ¡Espera todavía! Abijí que cho ucú, todavía no llueve. I'yábijí temprano todavía. Abijí tibíami, sobrante. Abijí ucú, todavía llueve.","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":3,"pageEnd":3,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":5,"recordId":"RD-000005","headword":"Aboni","headwordRaw":"Aboni","headwordNormalized":"aboni","homonymNumber":null,"classification":"Pron","classificationFamily":"Pron","translationRaw":"Ellos, ellas","senses":["Ellos, ellas"],"examples":["Aboni pirérachi, habitación de ellos."],"variants":[],"commentsRaw":"Aboni pirérachi, habitación de ellos.","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":3,"pageEnd":3,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":6,"recordId":"RD-000006","headword":"Acá","headwordRaw":"1Acá","headwordNormalized":"aca","homonymNumber":1,"classification":"S","classificationFamily":"S","translationRaw":"Cara, nariz","senses":["Cara, nariz"],"examples":["Binoy acara, su cara. Binoy acárachi, en su cara. Véase cho'ó."],"variants":[],"commentsRaw":"Binoy acara, su cara. Binoy acárachi, en su cara. Véase cho'ó.","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":3,"pageEnd":3,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":7,"recordId":"RD-000007","headword":"Acá","headwordRaw":"2Acá","headwordNormalized":"aca","homonymNumber":2,"classification":"Vi","classificationFamily":"Vi","translationRaw":"1. Tener sal 2. Está dulce o sabroso","senses":["Tener sal","Está dulce o sabroso"],"examples":["¿Acha gará acá muní?, ¿Tienen suficiente sal los frijoles? Hue gará acá je'ná muní, están muy bien de sal estos frijoles."],"variants":[],"commentsRaw":"¿Acha gará acá muní?, ¿Tienen suficiente sal los frijoles? Hue gará acá je'ná muní, están muy bien de sal estos frijoles.","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":3,"pageEnd":3,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":8,"recordId":"RD-000008","headword":"Acá","headwordRaw":"3Acá","headwordNormalized":"aca","homonymNumber":3,"classification":"S","classificationFamily":"S","translationRaw":"Huarache","senses":["Huarache"],"examples":["Nijeni quetasi te acá, no tengo huaraches."],"variants":[],"commentsRaw":"Nijeni quetasi te acá, no tengo huaraches.","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":3,"pageEnd":3,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":9,"recordId":"RD-000009","headword":"Acará","headwordRaw":"Acará","headwordNormalized":"acara","homonymNumber":null,"classification":"Vi","classificationFamily":"Vi","translationRaw":"Poner (huaraches)","senses":["Poner (huaraches)"],"examples":[],"variants":[],"commentsRaw":"","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":3,"pageEnd":3,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":10,"recordId":"RD-000010","headword":"Acarapu","headwordRaw":"Acarapu","headwordNormalized":"acarapu","homonymNumber":null,"classification":"Vi","classificationFamily":"Vi","translationRaw":"Quitarse (huaraches)","senses":["Quitarse (huaraches)"],"examples":[],"variants":[],"commentsRaw":"","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":3,"pageEnd":3,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":11,"recordId":"RD-000011","headword":"Acarapta","headwordRaw":"Acarapta","headwordNormalized":"acarapta","homonymNumber":null,"classification":"Vt","classificationFamily":"Vt","translationRaw":"Quitar (huaraches)","senses":["Quitar (huaraches)"],"examples":[],"variants":[],"commentsRaw":"","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":3,"pageEnd":3,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":12,"recordId":"RD-000012","headword":"Acá","headwordRaw":"4Acá","headwordNormalized":"aca","homonymNumber":4,"classification":"Vi","classificationFamily":"Vi","translationRaw":"Embotarse, quitarse (el filo)","senses":["Embotarse, quitarse (el filo)"],"examples":["Ripurá acari, se embotó el hacha."],"variants":[],"commentsRaw":"Ripurá acari, se embotó el hacha.","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":3,"pageEnd":3,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":13,"recordId":"RD-000013","headword":"Acáami","headwordRaw":"Acáami","headwordNormalized":"acaami","homonymNumber":null,"classification":"Adj","classificationFamily":"Adj","translationRaw":"1. Salado 2. Dulce","senses":["Salado","Dulce"],"examples":[],"variants":[],"commentsRaw":"","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":3,"pageEnd":3,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":14,"recordId":"RD-000014","headword":"Acáanami","headwordRaw":"Acáanami","headwordNormalized":"acaanami","homonymNumber":null,"classification":"Adj","classificationFamily":"Adj","translationRaw":"Sano de pie o de brazo (se usa negativamente)","senses":["Sano de pie o de brazo (se usa negativamente)"],"examples":["Echi rijoy que acáanami ju, mapujiti binoy ronórachi nacórami ju, Ese hombre es cojo porque tiene la pierna chueca. Que acáanami, cojo. Que acanáami biréana ronochí, cojo de una pierna."],"variants":[],"commentsRaw":"Echi rijoy que acáanami ju, mapujiti binoy ronórachi nacórami ju, Ese hombre es cojo porque tiene la pierna chueca. Que acáanami, cojo. Que acanáami biréana ronochí, cojo de una pierna.","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":3,"pageEnd":3,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":15,"recordId":"RD-000015","headword":"Acabó","headwordRaw":"Acabó","headwordNormalized":"acabo","homonymNumber":null,"classification":"S","classificationFamily":"S","translationRaw":"Hoyo de la nariz, ventana de la nariz","senses":["Hoyo de la nariz, ventana de la nariz"],"examples":[],"variants":[],"commentsRaw":"","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":3,"pageEnd":3,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":16,"recordId":"RD-000016","headword":"Acáchura","headwordRaw":"Acáchura","headwordNormalized":"acachura","homonymNumber":null,"classification":"S","classificationFamily":"S","translationRaw":"1. Abuela paterna 2. Nieta (de la abuela paterna)","senses":["Abuela paterna","Nieta (de la abuela paterna)"],"examples":["Echi nijé onorá iyera nijé acáchura ju, la mamá de mi papá es mi abuela paterna. Nijé acáchura, mi abuela (la mamá de mi papá)."],"variants":[],"commentsRaw":"Echi nijé onorá iyera nijé acáchura ju, la mamá de mi papá es mi abuela paterna. Nijé acáchura, mi abuela (la mamá de mi papá).","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":3,"pageEnd":4,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":17,"recordId":"RD-000017","headword":"Acahui","headwordRaw":"Acahui","headwordNormalized":"acahui","homonymNumber":null,"classification":"Vt","classificationFamily":"Vt","translationRaw":"Salar","senses":["Salar"],"examples":[],"variants":[],"commentsRaw":"","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":4,"pageEnd":4,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":18,"recordId":"RD-000018","headword":"Acajihua","headwordRaw":"Acajihua","headwordNormalized":"acajihua","homonymNumber":null,"classification":"S","classificationFamily":"S","translationRaw":"Correa","senses":["Correa"],"examples":["Acajihua ma su'rari, ya se soltó la correa del huarache."],"variants":[],"commentsRaw":"Acajihua ma su'rari, ya se soltó la correa del huarache.","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":4,"pageEnd":4,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":19,"recordId":"RD-000019","headword":"Acajihua","headwordRaw":"Acajihua","headwordNormalized":"acajihua","homonymNumber":null,"classification":"Vr","classificationFamily":"Vr","translationRaw":"Ponerse correas a los huaraches","senses":["Ponerse correas a los huaraches"],"examples":["Nijé acajíhuara, mis correas"],"variants":[],"commentsRaw":"Nijé acajíhuara, mis correas","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":4,"pageEnd":4,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":20,"recordId":"RD-000020","headword":"Acami","headwordRaw":"Acami","headwordNormalized":"acami","homonymNumber":null,"classification":"Adj sing","classificationFamily":"Adj","translationRaw":"Vivo","senses":["Vivo"],"examples":["Abijí acami ju cochí, todavía está vivo el perro."],"variants":[],"commentsRaw":"Abijí acami ju cochí, todavía está vivo el perro.","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":4,"pageEnd":4,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":21,"recordId":"RD-000021","headword":"Acaná","headwordRaw":"Acaná","headwordNormalized":"acana","homonymNumber":null,"classification":"Adv","classificationFamily":"Adv","translationRaw":"Boca abajo","senses":["Boca abajo"],"examples":["Acaná huichiri, se cayó boca abajo. ¡Acaná achá bitori! ¡Voltea el cajete (boca abajo)!"],"variants":[],"commentsRaw":"Acaná huichiri, se cayó boca abajo. ¡Acaná achá bitori! ¡Voltea el cajete (boca abajo)!","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":4,"pageEnd":4,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":22,"recordId":"RD-000022","headword":"Acánami","headwordRaw":"Acánami","headwordNormalized":"acanami","homonymNumber":null,"classification":"Pp","classificationFamily":"Pp","translationRaw":"Aliviado (de pie, brazo, etc.), sano así","senses":["Aliviado (de pie, brazo, etc.), sano así"],"examples":[],"variants":[],"commentsRaw":"","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":4,"pageEnd":4,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":23,"recordId":"RD-000023","headword":"Acará","headwordRaw":"1Acará","headwordNormalized":"acara","homonymNumber":1,"classification":"Vt","classificationFamily":"Vt","translationRaw":"Herrar","senses":["Herrar"],"examples":[],"variants":[],"commentsRaw":"","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":4,"pageEnd":4,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":24,"recordId":"RD-000024","headword":"Acará","headwordRaw":"2Acará","headwordNormalized":"acara","homonymNumber":2,"classification":"S","classificationFamily":"S","translationRaw":"Rostro","senses":["Rostro"],"examples":[],"variants":[],"commentsRaw":"","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":4,"pageEnd":4,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":25,"recordId":"RD-000025","headword":"Acha","headwordRaw":"Acha","headwordNormalized":"acha","homonymNumber":null,"classification":"Adv","classificationFamily":"Adv","translationRaw":"¿Acaso…? (solo se usa en preguntas)","senses":["¿Acaso…? (solo se usa en preguntas)"],"examples":["¿Acha gará ju?, ¿Estás bien? ¿Quecha gará ju?, ¿No estás bien?"],"variants":[],"commentsRaw":"¿Acha gará ju?, ¿Estás bien? ¿Quecha gará ju?, ¿No estás bien?","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":4,"pageEnd":4,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":26,"recordId":"RD-000026","headword":"Achá","headwordRaw":"Achá","headwordNormalized":"acha","homonymNumber":null,"classification":"Vt","classificationFamily":"Vt","translationRaw":"Poner (una sola cosa o persona), colocar","senses":["Poner (una sola cosa o persona), colocar"],"examples":["Echo'ná achámani, voy a ponerlo allí. Nijeni naquiri echo'ná achayá, yo quería ponerlo allí. Echo'ná achárati, fue puesto allí. Sicochi achari rité, puso la piedra en el rincón. [pl.: muchuhua]"],"variants":["pl.: muchuhua"],"commentsRaw":"Echo'ná achámani, voy a ponerlo allí. Nijeni naquiri echo'ná achayá, yo quería ponerlo allí. Echo'ná achárati, fue puesto allí. Sicochi achari rité, puso la piedra en el rincón. [pl.: muchuhua]","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":4,"pageEnd":4,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":27,"recordId":"RD-000027","headword":"Achagó","headwordRaw":"Achagó","headwordNormalized":"achago","homonymNumber":null,"classification":"S","classificationFamily":"S","translationRaw":"Una mata espinosa (semejante a la manzanilla; las chivas comen las ramitas)","senses":["Una mata espinosa (semejante a la manzanilla; las chivas comen las ramitas)"],"examples":["Achagóachi, lugar donde hay esa mata."],"variants":[],"commentsRaw":"Achagóachi, lugar donde hay esa mata.","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":4,"pageEnd":4,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":28,"recordId":"RD-000028","headword":"Achapa","headwordRaw":"Achapa","headwordNormalized":"achapa","homonymNumber":null,"classification":"Vt","classificationFamily":"Vt","translationRaw":"Golpear ropa o cobija sobre una roca o con un palo para quitar el agua.","senses":["Golpear ropa o cobija sobre una roca o con un palo para quitar el agua."],"examples":[],"variants":[],"commentsRaw":"","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":4,"pageEnd":4,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":29,"recordId":"RD-000029","headword":"'Aché","headwordRaw":"'Aché","headwordNormalized":"'ache","homonymNumber":null,"classification":"Vi","classificationFamily":"Vi","translationRaw":"Atiesarse (de frío), morirse (de frío)","senses":["Atiesarse (de frío), morirse (de frío)"],"examples":["Biré táa tohuí 'acheca mucuri, mapujiti quetasi teri quima, un niño chiquito se atiesó, y murió así, porque no tenía cobija."],"variants":[],"commentsRaw":"Biré táa tohuí 'acheca mucuri, mapujiti quetasi teri quima, un niño chiquito se atiesó, y murió así, porque no tenía cobija.","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":4,"pageEnd":4,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":30,"recordId":"RD-000030","headword":"Achí","headwordRaw":"Achí","headwordNormalized":"achi","homonymNumber":null,"classification":"Vt","classificationFamily":"Vt","translationRaw":"Reír, sonreír","senses":["Reír, sonreír"],"examples":["Echi jaré rarámuri huabé achiri maparí nijé huichiri, los tarahumaras se rieron mucho cuando me caí."],"variants":[],"commentsRaw":"Echi jaré rarámuri huabé achiri maparí nijé huichiri, los tarahumaras se rieron mucho cuando me caí.","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":4,"pageEnd":4,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":31,"recordId":"RD-000031","headword":"Achíami","headwordRaw":"Achíami","headwordNormalized":"achiami","homonymNumber":null,"classification":"Adj","classificationFamily":"Adj","translationRaw":"Risueño","senses":["Risueño"],"examples":[],"variants":[],"commentsRaw":"","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":4,"pageEnd":4,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":32,"recordId":"RD-000032","headword":"Achigó yiri ju","headwordRaw":"Achigó yiri ju","headwordNormalized":"achigo yiri ju","homonymNumber":null,"classification":"","classificationFamily":"Sin clasificar","translationRaw":"Es igual","senses":["Es igual"],"examples":["Véase néchigo"],"variants":[],"commentsRaw":"Véase néchigo","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":4,"pageEnd":4,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":33,"recordId":"RD-000033","headword":"Achigórigá","headwordRaw":"Achigórigá","headwordNormalized":"achigoriga","homonymNumber":null,"classification":"Adv","classificationFamily":"Adv","translationRaw":"De la misma manera, así también","senses":["De la misma manera, así también"],"examples":["Echi rijoy nihuari biré namuti achigórigá mapurigá rihuari echo'ná huarúrachi, ese hombre hizo una cosa de la misma manera que vió en la ciudad."],"variants":[],"commentsRaw":"Echi rijoy nihuari biré namuti achigórigá mapurigá rihuari echo'ná huarúrachi, ese hombre hizo una cosa de la misma manera que vió en la ciudad.","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":4,"pageEnd":4,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":34,"recordId":"RD-000034","headword":"A'huí","headwordRaw":"A'huí","headwordNormalized":"a'hui","homonymNumber":null,"classification":"Vi","classificationFamily":"Vi","translationRaw":"Brotar, nacer o germinar (semillas)","senses":["Brotar, nacer o germinar (semillas)"],"examples":["[pret.: a'huiri, fut.: a'huimea]"],"variants":["pret.: a'huiri, fut.: a'huimea"],"commentsRaw":"[pret.: a'huiri, fut.: a'huimea]","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":4,"pageEnd":4,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":35,"recordId":"RD-000035","headword":"Ahuínari","headwordRaw":"Ahuínari","headwordNormalized":"ahuinari","homonymNumber":null,"classification":"Adv pl","classificationFamily":"Adv","translationRaw":"Solos","senses":["Solos"],"examples":["[sing.: bi'neri]"],"variants":["sing.: bi'neri"],"commentsRaw":"[sing.: bi'neri]","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":4,"pageEnd":4,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":36,"recordId":"RD-000036","headword":"A'huínari","headwordRaw":"A'huínari","headwordNormalized":"a'huinari","homonymNumber":null,"classification":"Adv","classificationFamily":"Adv","translationRaw":"Aparte","senses":["Aparte"],"examples":["Aboni a'huínara niráa napahuiri, ellos se juntaron aparte de los demás."],"variants":[],"commentsRaw":"Aboni a'huínara niráa napahuiri, ellos se juntaron aparte de los demás.","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":4,"pageEnd":4,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":37,"recordId":"RD-000037","headword":"Ajó","headwordRaw":"1Ajó","headwordNormalized":"ajo","homonymNumber":1,"classification":"Vt","classificationFamily":"Vt","translationRaw":"Desgranar maíz","senses":["Desgranar maíz"],"examples":[],"variants":[],"commentsRaw":"","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":4,"pageEnd":4,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":38,"recordId":"RD-000038","headword":"Ajó","headwordRaw":"2Ajó","headwordNormalized":"ajo","homonymNumber":2,"classification":"S","classificationFamily":"S","translationRaw":"Mosquito, zancudo","senses":["Mosquito, zancudo"],"examples":[],"variants":[],"commentsRaw":"","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":5,"pageEnd":5,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":39,"recordId":"RD-000039","headword":"A'lara","headwordRaw":"A'lara","headwordNormalized":"a'lara","homonymNumber":null,"classification":"Vt","classificationFamily":"Vt","translationRaw":"Mejorar, arreglar, preparar","senses":["Mejorar, arreglar, preparar"],"examples":["Hue charé buhué; auchecho cu a'larabo, está muy malo el camino; lo arreglaremos. Vease ca'rara"],"variants":["véase ca'rara"],"commentsRaw":"Hue charé buhué; auchecho cu a'larabo, está muy malo el camino; lo arreglaremos. Vease ca'rara","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":5,"pageEnd":5,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":40,"recordId":"RD-000040","headword":"Alimuri","headwordRaw":"Alimuri","headwordNormalized":"alimuri","homonymNumber":null,"classification":"S","classificationFamily":"S","translationRaw":"Decalitro","senses":["Decalitro"],"examples":[],"variants":[],"commentsRaw":"","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":5,"pageEnd":5,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":41,"recordId":"RD-000041","headword":"Amá","headwordRaw":"Amá","headwordNormalized":"ama","homonymNumber":null,"classification":"S","classificationFamily":"S","translationRaw":"Hígado","senses":["Hígado"],"examples":[],"variants":[],"commentsRaw":"","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":5,"pageEnd":5,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":42,"recordId":"RD-000042","headword":"Amaré","headwordRaw":"Amaré","headwordNormalized":"amare","homonymNumber":null,"classification":"Vi","classificationFamily":"Vi","translationRaw":"Tener hígado","senses":["Tener hígado"],"examples":["Huáasi amará, hígado de vaca"],"variants":[],"commentsRaw":"Huáasi amará, hígado de vaca","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":5,"pageEnd":5,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":43,"recordId":"RD-000043","headword":"Amachí","headwordRaw":"Amachí","headwordNormalized":"amachi","homonymNumber":null,"classification":"Vt","classificationFamily":"Vt","translationRaw":"Rezar","senses":["Rezar"],"examples":["Echi jaré pagótami mo'huiri echo'ná pachá ri'obachi; ma amachima, la gente ya entró en la iglesia; van a rezar."],"variants":[],"commentsRaw":"Echi jaré pagótami mo'huiri echo'ná pachá ri'obachi; ma amachima, la gente ya entró en la iglesia; van a rezar.","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":5,"pageEnd":5,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":44,"recordId":"RD-000044","headword":"Amachícarahuami","headwordRaw":"Amachícarahuami","headwordNormalized":"amachicarahuami","homonymNumber":null,"classification":"Adj","classificationFamily":"Adj","translationRaw":"Perteneciente a la acción de rezar","senses":["Perteneciente a la acción de rezar"],"examples":[],"variants":[],"commentsRaw":"","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":5,"pageEnd":5,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":45,"recordId":"RD-000045","headword":"Amarú","headwordRaw":"Amarú","headwordNormalized":"amaru","homonymNumber":null,"classification":"Vi","classificationFamily":"Vi","translationRaw":"Estar entero","senses":["Estar entero"],"examples":["Auchériga atí bachí; abijí amarúami ju, así está la cabalaza; todavía está enter."],"variants":[],"commentsRaw":"Auchériga atí bachí; abijí amarúami ju, así está la cabalaza; todavía está enter.","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":5,"pageEnd":5,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":46,"recordId":"RD-000046","headword":"Amarúami","headwordRaw":"Amarúami","headwordNormalized":"amaruami","homonymNumber":null,"classification":"Adj","classificationFamily":"Adj","translationRaw":"Entero","senses":["Entero"],"examples":[],"variants":[],"commentsRaw":"","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":5,"pageEnd":5,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":47,"recordId":"RD-000047","headword":"Amí","headwordRaw":"Amí","headwordNormalized":"ami","homonymNumber":null,"classification":"Vt","classificationFamily":"Vt","translationRaw":"Buscar","senses":["Buscar"],"examples":["Nijeni simea huenomí ámia, voy a buscar dinero Símabo huenomí ábia, vamos a buscar dinero. ¡Amí!, ¡Vaya a buscarlo! Ámia simiri, fue a buscarlo."],"variants":[],"commentsRaw":"Nijeni simea huenomí ámia, voy a buscar dinero Símabo huenomí ábia, vamos a buscar dinero. ¡Amí!, ¡Vaya a buscarlo! Ámia simiri, fue a buscarlo.","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":5,"pageEnd":5,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":48,"recordId":"RD-000048","headword":"Amígohua","headwordRaw":"Amígohua","headwordNormalized":"amigohua","homonymNumber":null,"classification":"S","classificationFamily":"S","translationRaw":"Amigo","senses":["Amigo"],"examples":["Nijé amígohuara, mis amigos"],"variants":[],"commentsRaw":"Nijé amígohuara, mis amigos","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":5,"pageEnd":5,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":49,"recordId":"RD-000049","headword":"Amóo, amoque","headwordRaw":"Amóo, amoque","headwordNormalized":"amoo, amoque","homonymNumber":null,"classification":"S","classificationFamily":"S","translationRaw":"Panal, miel de abeja","senses":["Panal, miel de abeja"],"examples":["Huamí ripá coráachi chucú biré amóo, allá arriba, en la escarpadura, está colgado un panal."],"variants":["amoque"],"commentsRaw":"Huamí ripá coráachi chucú biré amóo, allá arriba, en la escarpadura, está colgado un panal.","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":5,"pageEnd":5,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"},{"id":50,"recordId":"RD-000050","headword":"Aná","headwordRaw":"1Aná","headwordNormalized":"ana","homonymNumber":1,"classification":"Adv","classificationFamily":"Adv","translationRaw":"De otro modo","senses":["De otro modo"],"examples":["Aná cho niráa ra'ichari, habló de otro modo."],"variants":[],"commentsRaw":"Aná cho niráa ra'ichari, habló de otro modo.","sourceCode":"SRC-02","sourceDocument":"DICCIONARIO raramuri.pdf","pageStart":5,"pageEnd":5,"status":"Transcrito","transcriptionStatus":"Transcrito","publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"}],"total":2581,"totalAll":2581,"page":1,"limit":50,"pages":52,"classifications":[{"value":"Adj","total":184},{"value":"Adv","total":162},{"value":"Conj","total":3},{"value":"Imper","total":9},{"value":"Interj","total":3},{"value":"Interr","total":9},{"value":"Pp","total":23},{"value":"Prep","total":6},{"value":"Pron","total":22},{"value":"S","total":752},{"value":"Sin clasificar","total":163},{"value":"V","total":1},{"value":"Vi","total":694},{"value":"Vr","total":3},{"value":"Vt","total":547}],"publicationStatus":"Autorizada para difusión","validationStatus":"Pendiente de validación lingüística"}